Le Petit Journal du Girmont

Il est possible de réserver son livre numéroté petit prince traduites en patois vosgien à l'aide du bulletin de souscription à télécharger

Traduction réalisée avec le concours des Patoisants des Trois Rivières (Girmont Val d'Ajol-Le Val d'Ajol-Plombières Les Bains).

Trackbacks

Aucun trackback.

Les trackbacks pour ce billet sont fermés.

Commentaires

1. Le mercredi 27 janvier 2021 à 13:21, par gérard bernadette

A la chandeleur il faut avoir encore la moitié de fourrage au grenier

2. Le mercredi 27 janvier 2021 à 15:36, par papil

Bonjour,
Je visite chaque jour votre site que j'ai fort apprécié en période de confinement. Je vous remercie pour le travail accompli avec quelques complicités. C'est pourquoi vous me donnez aujourd'hui l'occasion d'apporter ma petite contribution en vous envoyant ces quelques dictons collectés au fil du temps et que je partage avec plaisir. Toutefois on peut s'interroger sur le tout dernier concernant les années bissextiles. Car 2020 qui en était une, ne fut pas ce que l'on peut appeler une bonne année, les suivantes qui se profilent ne sont guères plus réjouissantes. Mais à nous de croire en des jours meilleurs.....
Bonne réception et bonne journée. JMD

FÉVRIER
Au mois de février, chaque herbe fait son pied.
Quand février commence en lion, il finit en mouton.
Janvier le frileux, février le grésilleux.
Neige de février vaut du fumier.
Février neigeux, été avantageux.
Neige de février fuit comme un lévrier !
Février, le plus court des mois, est de tous le pire à la fois.
Février de tous les mois est le pire cent fois.
Février avec de la neige nous garantit un bel été.
A la chandeleur, l'hiver meurt ou reprend vigueur.
Fleurs de février laissent le panier vide.
Fleur de février ne va pas au pommier.
Si la Chandeleur est belle et claire, c'est que l'hiver sera long.
Pluie de février ruine le rentier.
Pluie de février emplit le grenier.
Le lendemain de la Saint-Blaise (3/02), souvent l'hiver s'apaise.
Beau février, c'est disette au grenier.
Lune de Mardi gras, tonnerre entendra.
A la Saint-Gaston (6/02), trie la semence, enlève tes bourgeons !
Pour sept semaines il s'hiverne quand à la Chandeleur, le soleil fait lanterne.
Petite pluie abat grand vent.
Il faut qu'à la Sainte-Eugénie (7/02), toute semaille soit finie.
A la Sainte-Jacqueline (8/02), froid et bruine.
S'il tonne en février, mets tes tonneaux au grenier.
S'il tonne en février, point de vin tiré.
A mi-février, bon merle doit nicher.
A la Saint-Valentin (14/02), la pie monte au sapin.
Saignée du jour Saint-Valentin (14/02) - Fait le sang net soir et matin - Et la saignée du jour devant - Garde des fièvres en tout l'an.
Souvent à la Saint-Valentin (14/02), la roue gèle avant le moulin.
Ciel clair à la Saint-Valentin (14/02) annonce plénitude de biens.
Au bout du fil l’araignée, la journée sera mouillée.
Mieux vaut un loup dans son troupeau, qu'un mois de février beau.
Février remplit les fossés, Mars vient les sécher.
Février doit remplir les fossés, et mettre feuilles au groseillier.
Jamais février n'a passé sans voir le groseillier feuillé.
Si février est chargé d'eau, le printemps n'en sera que plus beau.
A la Sainte-Bernadette (18/02), souvent le soleil est de la fête.
Souvent à la Sainte-Aimée (20/02), la campagne est enneigée.
A la Saint-Pierre-Damien (21/02), l’hiver reprend ou s’éteint.
S'il gèle à la Sainte-Isabelle (22/02), encore quarante jours d'hiver.
Neige à la Sainte-Isabelle (22/02) fait la fleur plus belle.
Février trop doux, printemps en courroux.
Vigne taillée en février emplit de raisins le panier.
Si février ne févrotte, mars marmotte.
A la Sainte-Honorine (27/02), bourgeonne l'aubépine.
Beau ciel à la Saint-Romain (28/02), il y aura des denrées et du bon vin.
Tu n'as rien vu, tant que février n'a pas montré son dos.
Crapaud qui chante en février, a l'hiver derrière lui.
Quand la bise oublie février, elle arrive en mai.
Février pluvieux, mars hâleux, bons pour les laboureux.
N'aie nulle peur de l'année bissextile (29/02), mais de celle d'avant et de celle d'après.

3. Le jeudi 28 janvier 2021 à 11:01, par Annie

A la chandeleur , l hiver s'en va ou prend vigueur!


Pluie de fevrier vaut jus de fumier!

Ajouter un commentaire