Pour la 15e fois, Del Daval, président de l'association "Lâ Patoisant dâ Tro R'vères" a, une fois encore, motivé ses membres pour animer la désormais traditionnelle messe avec du patois.

Après une période dense passée dans la traduction des Bijoux de la Castafiore, qui se poursuit encore par sa commercialisation, ce dimanche, les patoisants se sont tous transformés en animateurs liturgiques.

La célébration de la messe du 26e dimanche ordinaire

Après la sonnerie des cloches par René (début et fin de célébration), Noël, référent patoisant, a tout d’abord souhaité la bienvenue à tous les présents et au nouveau prêtre de la paroisse Notre Dame de Combeauté qui a bien voulu officier cette messe particulière. Il a demandé que soit béni le voyage apostolique du Pape en France, et a demandé que l'on prie pour toute les victimes des catastrophes climatiques et naturelles vécues ces derniers temps.





Puis chants, lectures avec Milou, Del, et Odile, prières (PU avec Lucien et Bernard),  les quêtes avec Cécile et Édith et le petit intermède à l'épinette à l'offertoire., se sont déroulés selon les feuillets qui avaient été remis à chacun pour que tous puissent suivre et s'approprier et vivre ce moment de foi à leur façon.










L'Abbé Yves Fagnot, qui avait revêtu une chasuble de l'Abbé Leyval, a proclamé l'évangile en français suivi de son homélie. A la fin il a dit, mon homélie est terminée, je me présente, je suis né du côté du Tholy, je suis un "Cafranc", j'ai déjà effectué mon ministère dans plusieurs paroisses vosgiennes, beaucoup me connaissent. Cette messe particulière ? Vous avez raison de transmettre ce qui a marqué la vie de nos anciens, le patois exprime un art de vivre, c'est bon de penser à ceux qui nous ont précédés et de se souvenir de ce qu'ils représentent pour nous, dans un monde en perpétuel mouvement. Je me souviens de ma grand mère qui disait : "attention, ici il ne faut plus parler le patois, mais le français"








Le patois :




Quelquefois, on dit que "le patois est une langue, pour que celle-ci réussisse, il faut qu'elle soit soutenue politiquement", pour notre patois la IIIe république en a voulu autrement.




Mais pour que les générations à venir aient encore un souvenir d'une chose qui était parlée mais pas écrite, alors que les interlocuteurs s'en vont un à un, nos irréductibles patoisants, de notre vallée mais aussi de toutes les vallées voisines s'efforce de laisser une trace écrite à travers une écriture qu'il a bien fallu inventer en respectant toutes les sonorités.




Nos patoisants étaient issus d'une génération très ancrée dans le christianisme, dans la pratique de leur foi, d'où la raison de cette célébration particulière en leur mémoire.




La convivialité :




A l'issue de cette célébration, alors que l'épinette avait donné la dernière note finale,








toutes et tous ont alors partagé le verre de l'amitié généreusement offert par les patoisants, servi par les membres et par Brigitte et Thierry. Tous les membres avaient concocté de jolies et très savoureuses petites gourmandises, servies par une équipe très avenante, fière de recevoir.









C'est dans une ambiance toute aussi conviviale que 80 personnes ont partagé le cassoulet, (service orchestré par Nathalie et René et servi par les membres), où se sont mêlés les échanges entre groupes de patois, entre locaux, puis les patoisants y sont allés de leur chansonnettes, des chants qui ont permis d'esquisser quelques pas de danse.




Serge Renoux qui anime les rencontres de patois à Gérardmer, à salué Del Daval, président, pour tout le travail que cette belle journée offerte, a représenté. Continuez ainsi, nous, on n'a plus les moyens pour organiser de telles rencontres, mais si vous organisez un réveillon de Noël : on est partant... !




C'est le sentiment que tous les présents ont exprimé à la fin du repas : Continuez ainsi ! A l'année prochaine !