Après vous avoir soumis du décryptage de recette, voici de quoi entretenir votre patois.

Nous sommes dans l'interrogation concernant l'impression de notre album N° 10. Il aurait du être mis sous presse en Belgique, le jour où la Belgique s'est retrouvée confinée, elle aussi.

Donc silence, on ne sait où cela en est, de toutes façons, après il y aura la reliure et enfin la livraison.

Nous ne nous faisons pas d'illusion, ce sera très difficile d'être au rendez-vous pour la fête du vieux matériel agricole. Nous avions choisi cette date, car au salon du commerce et de l'artisanat à Plombières, la place dédiée aux associations ne concernait que le dimanche.

Je pense que ce salon du commerce et de l'artisanat sera remis en question, et il en sera sûrement de même avec la fête du vieux matériel agricole. Même si nous souhaitons de tout cœur que cela redémarre, il n'est pas sûr que les rassemblements de foule puissent se faire.

Pour patienter, voici ène sèquée histouère en pâtois pour entretenir votre culture

L'èrrivaie dé Monseigneur

C'éta lé londmain dâs preumères communions. Monseigneur alla beyer lè confirmation è Gerbévillers en pessant pouen Fraimbois.

Lâs conseillers étïnt y complet, hhu lé pont dé lè Meurthe, pou ouère pessa lé charatte dé Monseigneur. èl évïnt bôtta lu pu bâles blaudes, lute bé paletot et peu lut'chèpé haut dé forme. Lé maire étâ dévant, rèsâ dé frache, dévô ène bâle chèmihhe bianche.

En èttendant l'èrrivaie, k'ment qu'è fia chaud (c'étâ dé chaud temps), è s'dèv'tére tu, k'ment dâs beugniots, pou s'trempâ dans lè r'vère.

Taût d'ïn caûp, ïn gamin qu'épia ène dépeu lè raûte sé bôtté è hhouâ : "Ouèla Monseigneur, fia vite, fia vite ! lé ouessi qu'errive !"

è sautant fieu dé l'ove en s'bôttant è couère lut veston, lute culatte ; mâs è n'urent mi lé temps. lè ouèture erriva y grand galop. Fia taût k'ment mi, qué d'hhé lé maire è sâs conseillers !

è bôttére hhu lé pont cul-nu. è n'y on évâ qu'une qu'évâ sé panné dé ch'mihhe. Ah mâs paure effant, cè fia ïn bé tableau, beya vôs è ouaude !

Lé mère èkmensé ïn discours, mâs ouèla té mi qué lè malchance s'on malé.

ène vépe v'né lé piqua hhu lè keuhhe ! è s'beyé ïn grand caûp hhu sè keuhhe pou chèssé lè mouôhhe

Lâs conseillers firent k'ment lé maire (èl la z'y évâ dit dé faire k'ment lu...)

"Mâs, ç'o dâs faûs", qué hhoue Monseigneur, en oueillant lut bodatte è l'âr ; "Mon Dieu, Mon Dieu, lè diable o è Fraimbois". Lé paûre homme, tiôhhé las euils pou dire plien d'orémus pou chèssé lé démon !

Jean LAHNER- Les Contes de Fraimbois. Merci les contes de Fraimbois